質問

大昔に海の家でバイトしていた時のことですが、
「おでんは、ありませんか」と聞かれたので、
「夏なので、おでんはやっていません」って答えたのですが、
その人は「お電話、有りませんか」と聞いたそうです。

• 回答者：３０年前の実話 (質問から7日後)
• 0

最近のことですが、合唱曲の「あおさぎ」の最初の部分「エド・はるみ」って歌っていると思って…そんなはずないと？？？。
正解は「蝦夷春に＝えぞはるに」でした。

• 回答者：中学生の母 (質問から7日後)
• 0

主人が「ふるさと」の「ウサギ追いし〜」を「ウサギ美味し〜」と思い込み残酷な歌だと言っていました。

覚え間違いではないですが、主人の妹がアニメ「巨人の星」の「思い込んだら試練の道を〜」を「重いコンダラ、試練の道を〜」と。
ローラーの名称をコンダラだと思ったんですって。確かに画面は飛雄馬が歯を食いしばってローラーを引いてましたね。

• 回答者：ぽんた (質問から7日後)
• 0

ファミレスのサイゼリア→サイゼリヤ

• 回答者：お助けマン (質問から7日後)
• 0

私も思い込みと聞き間違い多いです。
わたしも「京都大原三千里」だと思ってましたよ。

「プルサーマル」をずっと、「古沢丸(ふるさわまる)」だと聞き間違えていました。

以前、妹がヨーロッパに行って、アクセサリーを作って売っているおじさんの事を
母と私にしゃべっていて、
「ツカーラ」と言っていたのを２人して、「塚原」だと聞こえてしまい、
わざわざ海外に行ってアクセサリ作ってんのかな～と思ってました。

カタカナを日本語にしちゃう私の耳は大丈夫なのか？
聴力はいいはずなんですけど。

• 回答者：respondent (質問から7日後)
• 0

翼をくださいの歌詞で

「悲しみのない自由な空へ　翼　はためかせ　行きたい」を

「悲しみのない自由な空へ　翼は　種だぜ　生きたい」とずっと歌ってました。

• 回答者：Sooda! くん (質問から7日後)
• 0

赤鼻のトナカイ。
暗い夜道は、ぴかぴかのお前の鼻が役に立つのさ♪
↓
暗いよ道は、ぴかぴかと。お前の鼻は役に立つのさ♪
子供の頃こう思って歌ってました。前後の文が全く関係無いですね。

• 回答者：Sooda! くん (質問から7日後)
• 0

団塊の世代　→　だんこんの世代　

指摘されたときは、すごく恥ずかしかったです。
「かたまり」を「たましい（魂）」だと思ってたので・・・

• 回答者：あやだっつ (質問から7日後)
• 0

きよし　この夜を

きよしこ　の夜と思っていました。
…きよしこって誰なんでしょうね。

• 回答者：ーしらすー (質問から6日後)
• 0

ミスターチルドレンの「雨のち晴れ」。

１ＤＫコマエのアパートには～
　　　　　　　↓
１ＤＫ五万円のアパートには～

だと、ずっと思っていました。
友人に指摘され、気づきました。。

• 回答者：まい (質問から6日後)
• 0

間違って覚えたというか、読んでしまったことがあります。
もう４０年以上前、就職して帰省の列車(電車ではありません)の中で、４人がけの席で、前にいた方となんとなく、通過する駅のことなどを話していた時のことです。
滋賀県の｢米原｣の近くになった時に、｢よねはら」に着くと・・・といってしまい、「まいばら」と読むんですよ、といわれるならともかくも、「貴方は地理に詳しいですね｣と言われ、そのときはピンと来ませんでしたが、米原駅に着いて、「まいばら」と読むことを知った時、顔から火が吹くほど恥ずかしかったのを思い出しました。青春真っ盛りの１９歳の時でした。
あともうひとつ。
俳優の「笠智衆」（りゅう ちしゅう）さんです。いかにも昔かたぎの「俳優」さんらしく、味わい深い演技で大好きでしたが、５年位前までは、「かさ、とも？？」さんと読むのだとばかり思っていました。

• 回答者：としお＠実験中、今でも (質問から21時間後)
• 0

俳優の平幹二郎さんを「ひらみき・じろう」さんだとずっと思ってました。
「ひら・みきじろう」さんですね。

• 回答者：Sooda! くん (質問から20時間後)
• 1

他の方も書いていらっしゃいますが、ルパン３世の歌「ルパン　ザ　サード」を「ルパン　ルパーン」だと思っていました。
全然違っているのに違っていると知った今でも聞くと「ルパン　ルパーン」と聞こえます。

• 回答者：respondent (質問から15時間後)
• 0

ポップスターの「ポップスター」という歌詞のところを「パスタ」と聞き違えてました。
タイトルをまだ認識していないころですけどね。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から14時間後)
• 0

太田裕美さんの「木綿のハンカチーフ」

都会で流行りの指輪を送るよ君に君に似合うはずだ
いいえ星のダイヤも海に眠る真珠も

というところ、
いいえ、欲しいの、ダイヤも海に眠る真珠も　
と思っていて、聴くたびに「（要らんのか要るのか）どっちやねん！」とツッコミ入れていました。
先日の懐メロ特番の歌詞表示でやっと間違いに気づきました。

• 回答者：ヽ(´o｀； (質問から13時間後)
• 0

人生色々という曲の「涙の中に若さがいっぱい」を「涙の中には傘がいっぱい」だと思ってました。あと「ラングドシャ」っていうお菓子を「ランドグシャ」だと思ってました。
既出のルパン三世は私「るぱんだぱーん」だと思ってました……。

• 回答者：Sooda! くん (質問から13時間後)
• 0

月極駐車場を、げっきょく、というのはよくあると思いますが、
私は北極に関係のあるすごい会社だと思っていました。
見るたびシロクマを思い浮かべていました。

• 回答者：respondent (質問から12時間後)
• 0

関西人なので知ってますよその歌（＾＾）
私が覚え間違えていた（というか勘違いは）ムツゴロウさんです。
畑 正憲という名前だとは知らず、陸五郎さんだとずーっと思っていました。

• 回答者：お助けマン (質問から11時間後)
• 0

いかれポンチ
を
いかれポンチキ
だと思ってました。

• 回答者：ててて (質問から11時間後)
• 0

ルパンⅢ世のオープニングで
　「ルパン　ザ　サード」
というのを
　「ルパン　ルパーン」
だと思ってました。
他の人に聞くと
　「ルパン　ダサー」
という人もいました。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から6時間後)
• 0

ふるさとの「うさぎ追いし かの山」を「うさぎ美味し かの山」と思ってたことです。

• 回答者：respondent (質問から5時間後)
• 0

♪京都大原三千院・・・知ってますよ。
私も「京都大原三千里」だと思っていましたし・・・

「ひなまつり」の２番？の歌詞、
♪お嫁にいらしたねえさまに　よく似た患者の白い顔～
と歌っていました。
「患者」ではなくて三人官女の「管女」ですよねぇ。
完全に青白い顔の病人の歌になっていました・・・ ＾＾；

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から4時間後)
• 0

七つの子の歌詞ですね

何故か「カラスの勝手でしょ」を先に思い出します

• 回答者：知識人 (質問から3時間後)
• 0

六甲おろしに颯爽(さっそう)と～♪
「颯爽と」が「誘おうと」かと。だって、そう聞えるし。

それはそうと、まだ諦めてない。

• 回答者：知識人 (質問から2時間後)
• 0

・他の方と違い私は赤い靴の「異人さん連れられて・・・・」を「良い爺さん」と思っていました。
・「官製葉書」を「完成葉書」と思っていました。
勘違いはおそろしい。

• 回答者：ヒゲオヤジ (質問から2時間後)
• 0

子供の頃、中島みゆきさんの「時代」の

まわる～まわる～よ 時代～は まわる～♪ を

まわる～まわる～４時台は まわる～♪

と、なんで４時台が回るんだろうと思っていた。

• 回答者：なはは (質問から2時間後)
• 2

偶然にも私もついこの前まで「京都大原三千里」だと思っていました。

あとは宇宙船ヤマトの主題歌も「宇宙の彼方　イスカンダルへ」を「宇宙の彼方　イスタンブル（イスタンブール）へ」だと思っていて、皆に「宇宙の彼方なのに近すぎ！」とツッコまれました。

• 回答者：respondent (質問から2時間後)
• 0

「赤い靴はいてた～女の子～ひい爺さんに連れられて～」
とおもっていました＾＾；
「異人さんに連れられて」ですね。。

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 0

水戸黄門の有名なセリフ「越後のちりめん問屋の隠居で…」の「ちりめん」を「ちりめんじゃこ」のことだと、社会人になるまで信じていました。正解は布地のちりめんですね。
この勘違いをしていた人・今もしている人は結構いると思います。

• 回答者：れーにん (質問から2時間後)
• 0

うちの旦那は小さな頃にウルトラマンの歌を

胸～に　うけ～てる　マークは　ゆうせい
自慢の　デートで　敵をうぅ～つぅ

と覚えてたそうです。
自慢のデートってなんやねん…と一人ツッコミしながら教えてくれました（笑）

• 回答者：respondent (質問から56分後)
• 0

同意見多数のような気もしますが、童謡「赤い靴」の一節
「異人さんに連れられて」
を
「ひい爺さんに連れられて」
と覚えていました。4歳ぐらいでこう覚えて、正しい歌詞を知ったのは10歳ぐらいだったと記憶しています。
でも、「異人さん」ってのは、小さい子には理解できないんじゃないかな、という気はします。童謡に使う単語じゃないと思います。

• 回答者：マンボウ (質問から54分後)
• 0

仮面ライダースーパー１のオープニングで、
「五つの腕で守る」のところをどういうわけか
「７つの腕え守る」と数を間違って覚えてました。

• 回答者：Sooda! くん (質問から48分後)
• 0

台風一過を「台風一家」だと思ってました＾＾；

横スレになってしまいますが、回答者さんの中の「赤とんぼ」
追われてではなくおぶされて…ということを今まさにこの質問で知りました。
１つ賢くなりました♪

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から47分後)
• 0

私は「三千人」だと思っていました。「暴露」を「ぼうろ」と思ってた時期もあります。

• 回答者：お助けマン (質問から40分後)
• 0

むかしむかしのことじゃった、ヤマ大国にこんな歌詞の歌が有ったらしいのじゃ。

いま赤坂見附を過ぎたばかり、新宿まではまだまだあ～だね

これをワシは　　赤坂見つけろ・・・・　　何のこっちゃ！！

追記
猫の『地下鉄に乗って』という曲じゃったかなぁ～

• 回答者：ＣＩＶＩＬMAN (質問から28分後)
• 0

「廉（れん）価版」ではなくて「けんかばん」と覚えていました（爆）

…それじゃケンカ番だって…と友人に言われて
顔から火がでる思いでした（爆）

「三千里」は、私もそう思っていました(^^;)
京都大原から三千里訪ねたところに母でもいるのかと（笑）

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から17分後)
• 0

ルパン三世のCMのアイキャッチ。
ルパン・ザ・サード、っていうのを、ルパンです〜、って思ってました。

• 回答者：respondent (質問から6分後)
• 0

うさぎ 追いし かの山　　　ふるさと　ですが

兎　美味しいかの山　　どんな山なの？　兎って美味しいんだ。　　　　ってのを中学まで思っていました。

• 回答者：匿名希望 (質問から5分後)
• 0

童謡「赤とんぼ」です。「おわれてみたのは」赤とんぼではなく（追われたのではなく）子どもだったんですね。（負われた＝おんぶされた）
大人になって知りました。ポリポリ…です。

• 回答者：確かに～ (質問から5分後)
• 0

賛美歌（クリスマスソング）の「諸人こぞりて」。
ダンナはつい最近まで、「主は来ませり」のところは、
「シュワッキマッセェリ」というヘブライ語かラテン語の祈りの言葉だと
思っていました。昨年のクリスマスに発覚して、大笑いでした♪

私は、どんぐりころころどんぐりこ　だと思ってたけど、正解は
どんぐりころころどんぶりこ　だったとか、けっこう覚え間違いってありますよね(^^)

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から4分後)
• 1

チューブのさよならイエスタディ

あなたの胸の中で処女を～だと思っていました。少女だったんですね。

• 回答者：匿名希望 (質問から4分後)
• 0

私は
浴衣の君はススキのかんざし　熱燗徳利の首掴んでを

ずーーと　熱燗と鳥の首掴んでと思っていました

• 回答者：匿名希望 (質問から3分後)
• 2