質問の意図というか、内容が分かりません。
職場の人から、どんな内容のメールが
どんなときに来たんでしょうか…?
職場の人からのメールというだけで
仕事関係の内容なのか、それとも
プライベートの内容なのか、たとえそれが
連絡のみだとしてもどちらの内容なのかで
対応は変わってくるかなぁ?と思うんですが…。
あとはその人との仲の良さとか、今後の
付き合い方をどうしたいと思っているか等。
色々要因が他にもありすぎて、何が
正しいのかは一概に言えないと思います。
本当に回答を求めているのであれば
もう少し具体的に書いた方がいいかなー
と思いますよ^^
というわけで、質問の内容がどういう状況か
分からないので回答が出来ないですm(__)m