水商売の水ってなにですか？名前に水がかかるから源氏名を使うんだって言われましたがどういう意味ですか？|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

■水商売の「水」
運次第で大きな利益を得たり、逆に損失をこうむるなど、流水のように収入が不確定な状態を指している。
『日本語源大辞典』（小学館）より

■源氏名
源氏名は中世から近世にかけて公家に仕えた女官が源氏物語の巻名にちなんで命名されたのが起源です。
その他にも京都の小路の名前にちなんだ小路名といった命名法もあり、源氏名はそういった命名法のひとつでした。
江戸時代に入り、武家の奥中女にも命名法は引き継がれ、芸者や遊女も源氏名を用いるようになりました。
しかし、このころの源氏名は源氏物語とは関係の名前になりつつありました。
その後、源氏名は遊女や芸者の仮名という意味を強めていき、今では風俗業界の仮名という意味だけになり、源氏物語に関係の無い命名法で使われています。